<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://capitaleculture2010.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le blog de RUHR.2010]]></title>
        <link>https://capitaleculture2010.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Traduction des textes du site officiel: www.ruhr2010.de]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Théâtre du monde 2010]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32407218.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32407218.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Jun 2009 18:08:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le plus important festival international allemand d’arts performatifs s’appelle « Theater der Welt » (Théâtre du monde). Crée en 1981, il confronte ses publics avec la diversité des cultures théâtrales et présente les développements novateurs dans les... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le centre P.E.N]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32407013.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32407013.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Jun 2009 18:04:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Les trois lettres de cet acronyme renvoient à „Poètes, Essayistes, Nouvelliste“. Plus de 140 associations d’écrivains du monde entier sont affilés au centre P.E.N. La conférence annuelle du centre P.E.N allemand se tiendra en 2010 dans la métropole de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ville temporaire dans un endroit spécial]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32406753.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32406753.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Jun 2009 17:59:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le paysage citadin de la métropole de la Ruhr, la méga cité turque d’Istanbul et la petite ville de Pecs en Hongrie : trois capitales de la culture 2010 avec des structures spatiales urbaines très différentes. Est-ce que la ville est le lieu de la conscience... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Culture des enfants et des jeunes]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32405688.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32405688.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Jun 2009 17:33:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[La culture ne s’adresse qu’aux grands ? Balivernes ! Un méga festival culturel pour les jeunes, avec un prix transrégional de la culture des jeunes, invite les enfants et les adolescents de la métropole de la Ruhr, mais aussi de toute l’Europe, à présenter... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Narration. Le festival de contes]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32405393.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32405393.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Jun 2009 17:27:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Il était une fois… Ces quatre petits mots prêtant souvent à rire ne sont que quelques exemples parmi lesquels commencent les contes, les narrations fantaisistes, les mythes et les dires. Mais qui connaît déjà les mythes de la métropole ? Qui peut, à l’exception... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Street Art]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32405134.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32405134.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Jun 2009 17:22:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Il y a une multitude de sous-cultures urbaines qui relie les jeunes du monde entier. Graffitis, Breakdance, Streetwear, Beatbox n’en sont que quelques exemples. Dans le contexte des évènements culturels internationaux, ce monde fascinant hors des sentiers... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pottfiction]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32404991.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32404991.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Jun 2009 17:18:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Celui qui a 13 ans aujourd’hui dans la région de la Ruhr, ici appelé le « Pott », grandit dans un monde bizarre, un monde incertain. L’on discute du niveau des mers croissant, les élections sont gagnées avec des slogans comme « Sans expériences », et... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Terrains de jeu]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32404769.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32404769.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Jun 2009 17:12:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Les enfants et les adolescents ont besoin d’un forum propre lors de la capitale de la culture. RUHR.2010 mettra les projecteurs sur leurs intérêts particuliers, avec des projets d’enfants du conte à la fiction, d’art, de culture et de musique. Les enfants... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Heros national – les candidats à la capitale de la culture 2010]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32375572.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32375572.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 22:29:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[16 villes de toute l’Allemagne ont posée candidature pour le titre de « capitale européenne de la culture 2010 ». Malheureusement, comme il ne peut être décerné seize fois, les 15 autres ont presque tout perdu. Mais presque : les villes candidates ont... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Twins]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32375430.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32375430.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 22:25:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Avec 200 villes partenaires, les 53 villes de la métropole de la Ruhr ont construit un réseau culturel international de tous les superlatifs. Les accords et les coopérations créent des synergies avec lesquelles le potentiel créatif des personnes partageant... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Heros locaux – 52 semaines, 52 villes]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32374915.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32374915.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 22:13:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[„Local Heroes“ donne à chaque ville de la métropole la possibilité d’être représentée une semaine durant comme le centre de la capitale européenne de la culture. Des Alpes jusqu’à Xanten, de dimanche à samedi, de Dachsberg jusqu’aux Rheinberger Heide,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le sport est une culture !]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32374702.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32374702.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 22:09:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Parce que la culture du quotidien doit aussi faire partie de la capitale de la culture, RUHR.2010 va inclure une plateforme particulière ayant un fort potentiel d’intégration : le sport. Quel autre domaine est capable de rassembler autant de personnes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Agora – Echange transdisciplinaire]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32374435.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32374435.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 22:04:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Dans la Grèce antique, l’Agora était bien plus que la place centrale d’une ville. Elle était une institution sociale significative et un monument marquant de la cité. PACT Zollverein d’Essen, initiateur, moteur et lieu de représentation pour les développements... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[2e Biennale formation à la danse]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32374175.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32374175.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 21:59:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[La première biennale pour la formation à la danse a eu lieu fin février 2008 à Berlin, dans le cadre du CONTEXT-Festival, au théâtre Hebbel am Ufer. Il a inspiré la seconde biennale pour la formation de danse qui aura lieu en février 2010 à Essen. L’école... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Theaterquartier Ruhr]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32373818.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32373818.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 21:50:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[„Theaterquartier Ruhr“ est un lieu européen temporaire pour les arts plastiques, où artistes et groupes d’artistes de la scène Off de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW) et de la biennale Europa sélectionnés trouveront une base de travail durant les mois... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Hans Werner Henze]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32357314.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32357314.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 15:05:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le natif de Westphalie, Hans Werner Henze compte parmi les artistes en activité les plus importants de la région. Sa musique est comparable à un sismographe qui enregistre les moindres secousses sociales et politiques. Il a consacré toute sa vie à donner... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[!SING – Journée de la chanson]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32355502.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32355502.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 14:07:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Lors de la capitale de la culture, il y a beaucoup de raisons de faire la fête. Mais RUHR 2010 veut offrir à la métropole un évènement particulier : un de ceux où toute la métropole chante ! Le samedi 5 juin 2010, des milliers de chanteuses et chanteurs... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les ponts]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32355112.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32355112.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 13:57:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le monde est un village global auquel appartient la métropole de la Ruhr. Les ponts rapprochent les personnes aux origines, religions et manières de vivre différentes. Ils créent ici, comme partout en Europe, des réseaux entre les villes et les institutions,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le festival de l'économie créative]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32354761.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32354761.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 13:46:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Depuis 2007 a lieu à Essen, avec la « Classe créative d’Essen » (« Essens Kreative Klasse »), une journée portes ouvertes de l’économie créative, qui met une fois par an les projecteurs sur cette branche et qui donne un visage aux réalisations des acteurs.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le studio de cinéma Glückauf*]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32354685.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32354685.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 13:43:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[* Glückauf était le « salut » des mineurs de la Ruhr. Le studio de cinéma Glückauf situé à Essen est le plus vieux cinéma de la Rhénanie-du-nord-Westphalie. Il a été fermé en 2001 jusqu’à ce que la façade classée monument historique de la maison Glückauf... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[ISEA2010RUHR]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32354315.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32354315.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 13:31:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[ISEA est un festival d’art électronique qui rassemble tous les deux ans, à des endroits différents du monde, une scène artistique internationale et qui aborde face à un public large, les nouvelles productions et les questions de l’art à l’aide de médias... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[2010Lab.com – La Ruhr: cité digitale créative]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32354163.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32354163.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 13:26:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[De ce projet, il s’agit de concevoir, plus exactement programmer, une plateforme Internet-TV, qui véhiculera l’art contemporain, la culture et la créativité, qui débattra de leur effets économiques sur le développement futur d’agglomérations urbaines... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[RuhrGames.2010]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32353949.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32353949.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 13:19:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[La métropole de la Ruhr est un lieu important dans le domaine du développement des jeux vidéo. Il y a ici bon nombre de moyennes entreprises de développement ainsi que quelques évènements ayant un rôle moteur dans toute la branche des jeux vidéo allemands.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ruhr Art. 2010]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32353563.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32353563.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 13:04:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[La jeune scène artistique de la métropole de la Ruhr a besoin d’impulsions ciblées. La capitale de la culture RUHR 2010 choisit, avec le projet « RuhrArt 2010 » un marché de l’art exemplaire qui rayonne déjà de manière transrégionale à plusieurs endroits... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[RuhrDesign 2010]]></title>
    <link><![CDATA[https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32353074.html]]></link>
    <guid>https://capitaleculture2010.over-blog.com/article-32353074.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 12:46:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Des institutions renommées comme le Centre de Design de NRW, le Red Dot Design Museum sur le Zeche Zollverein ainsi que le domaine Design du Folkwang Hochschule se rapportent à des standards internationaux. Le design est une des puissances de la Ruhr... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Capitale européenne de la culture 2010]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

